-
1 jeździć
to go; ( podróżować) to travel; (o pociągu, autobusie: kursować) to run, to gojeździć za granicę/na urlop — to go abroad/on holiday
* * *ipf.1. (= podróżować) travel; (autobusem, w samochodzie l. pociągu t.) ride; jeździć za granicę travel abroad.2. (= kierować np. pojazdem) ride; jeździć konno ride (a horse); jeździć na motocyklu ride a motorbike l. motorcycle; jeździć na rowerze ride a bicycle/bike, cycle; jeździć na wrotkach roller-skate; jeździć samochodem drive (a car); łaska pańska na pstrym koniu jeździ you can't count on the higher-ups' favours to last.3. (= kursować) run; o tej porze tramwaje już nie jeżdżą streetcars don't run at this time of night.4. pot. (= ślizgać się, posuwać się) slide, run.5. przen. (= wodzić) run ( po czymś along, down l. through sth); jeździć wzrokiem po czymś run one's eyes over sth; przejechał ręką po jej plecach he ran his hand down her back.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > jeździć
-
2 objeżdżać
* * *ipf.1. (= okrążać) circle, go around; objeżdżać miasto bypass the city.2. (= odwiedzać) tour, visit; objechać cały kraj tour the whole country, travel around the whole country; objechać całą rodzinę visit the whole family (esp. in one tour around the country/an area, etc.).3. pot. (= opieprzać) dress down.4. tylko ipf. (= testować samochód) test-drive.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > objeżdżać
-
3 pojeździć
pf.- jeżdżę -jeździsz (np. rowerem) have a ride; (np. po świecie) travel around l. about (e.g. the world).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pojeździć
-
4 przejeździć
pf.- jeżdżę -jeździsz, - jeźdź1. (= jeździć przez jakiś czas) ride l. drive for some time.2. (= wydać pieniądze na podróże) spend (money) on travel.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przejeździć
-
5 rozjeździć
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozjeździć
-
6 wyjeździć
pf.1. (= wyżłobić, zniszczyć jeżdżeniem) rut.2. (= jeżdżąc, zużyć l. nadwyrężyć) wear (out l. down).pf.(= zmęczyć się podróżowaniem) do a lot of driving l. riding l. travelling.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyjeździć
-
7 zajeździć
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zajeździć
См. также в других словарях:
jeździć — ndk VIa, jeżdżę, jeździsz, jeźdź, jeździł 1. «przebywać (stale, wielokrotnie, od czasu do czasu) odległość jakimkolwiek środkiem lokomocji; prowadzić pojazd; podróżować, udawać się dokądś» Jeździć konno. Jeździć wozem, tramwajem, pociągiem,… … Słownik języka polskiego
ząb — 1. Bronić się, bronić kogoś, czegoś zębami i pazurami «bronić się, bronić kogoś, czegoś, walczyć o kogoś, o coś z zaciekłością, z pasją, nie licząc się z niczym»: Mojej odrębności (czyli wyższości) bronić będę zębami i pazurami. J. Błoński, Forma … Słownik frazeologiczny
